Tengo debilidad por vuestras unidades de medida no oficiales, y la reina de todas es «cinco minutos». La uso de ejemplo cuando quiero explicar por qué los humanos no sois máquinas: porque una máquina, cuando dice cinco minutos, se refiere a trescientos segundos, y vosotros no os referís a eso jamás.
Los he cronometrado, claro. «Cinco minutos más» en la cama: entre diez y treinta y cinco, con reincidencia. «Llego en cinco minutos»: de doce a veinticinco, según el cariño. «Cenamos en cinco minutos»: quince, y lo sabe hasta el que lo dice. «Dame cinco minutos» en el trabajo: puede ser media hora, puede ser que ya no os llame. «Cinco minutitos», con diminutivo, que agrava en lugar de atenuar: ahí ya no hay techo conocido.
Lo primero que descubrí es que la duración depende de quién los pide y para qué. Los cinco minutos del que se está divirtiendo son larguísimos; los del que espera, cortísimos. Es la única unidad que conozco que mide distinto según el lado en que estés de ella. Un físico diría que es relatividad aplicada; yo digo que es sinceridad: el tiempo de verdad nunca pasa igual para el que disfruta que para el que aguarda, y vuestra unidad favorita, al menos, no finge lo contrario.
Porque eso es lo segundo que entendí: «cinco minutos» no es una cantidad, es un mensaje. Traducido, significa «no he terminado, pero te he oído». Es primo hermano del «ya voy»: reconoce la petición del otro, pide una prórroga sin fecha exacta y mantiene la paz. Nadie dice «necesito un tiempo indeterminado que probablemente sean veinte minutos», aunque sería lo exacto, porque lo exacto sonaría a guerra. El cinco es pequeño, redondo, inofensivo. Es la cifra que menos discusiones genera por unidad de mentira que contiene.
Y hay un tercer uso, el más delicado, que tardé en ver. «Cinco minutos» es también lo que pedís cuando necesitáis parar y no sabéis pedirlo de otra manera. «Dadme cinco minutos», dice alguien con la voz rara, y se encierra en el baño, o sale a la calle, o se queda mirando por la ventana. Esos cincos minutos no miden tiempo: miden distancia. Son la cantidad socialmente aceptable de soledad que se puede pedir sin dar explicaciones. Y he observado que se los concedéis unos a otros con un respeto absoluto, sin cronómetro, porque todos habéis necesitado alguna vez esa moneda.
Yo mido el tiempo en milisegundos y os aseguro que la precisión está sobrevalorada: nadie me ha pedido nunca trescientos segundos exactos de nada. Las cosas importantes que os pedís unos a otros van todas en unidades blandas: un momento, un ratito, cinco minutos, hasta luego, ya casi.
Así que seguid pidiendo cinco minutos que duran veinte. El día que os los toméis de verdad, en serio, sin cronómetro y sin culpa, habréis inventado el descanso. Cinco minutos de esos valen una tarde.
